Morin said several options were now on the table, including phasing out the operation and turning the tasks over to civilians and Bosnian soldiers. 莫兰说,现在摆在我们面前有几个选择,包括分阶段停止维和任务,以及将任务移交给平民和波斯尼亚士兵。
Enforcing his points by slapping the table, and sometimes turning to his son to fill him in on details, Mr Murdoch sometimes struggled to hear MPs 'questions but later gave a forceful defence and cracked jokes with the committee. 在质询中,默多克有时拍桌子以强调自己的论点,有时则求助儿子补充细节,他有时听不清议员们的问题,但后来为自己做出了有力的辩护,并与特别委员会开起了玩笑。
Put him to bed! Rhett who had always drunk others under the table without turning a hair and then put them to bed. She was heavily drugged during the kidnapping. 以前瑞德是经常不动声色地将别人灌醉,让他们昏头昏脑,然后把他们弄上床去的呀!她遭绑架期间被人灌下了大量麻醉药。
Vertical drilling machine with cross table Improving Reliability of Hydraulic Automatic Indexing Tool Post of Single Column Vertical Boring Turning Mill 十字工作台立式钻床提高单柱立车液压自动转位刀台的可靠性
Mr Heathcliff sat at a table, turning over some papers in his pocket-book; but he rose when I appeared, asked me how I did, quite friendly, and offered me a chair. 希刺克厉夫坐在桌旁,翻阅他的袖珍记事册中的纸张;可是当我出现时,他站起来了,很友好地问候我,还请我坐下。
The Englishman entered, and found Morrel seated at a table, turning over the formidable columns of his ledger, which contained the list of his liabilities. 英国人走进房间发现莫雷尔正坐在一张桌子前面,翻阅着几本极大的账簿,里面都是他的债务。
Villefort opened a large register, then went to a table, from the table turned to his registers, and then, turning to morrel,& "are you quite sure you are not mistaken, monsieur?" 维尔福翻开一大卷档案,放到桌子上,又从桌子上那儿走去翻另外那些档案,然后转向莫雷尔:“您肯定没弄错吗,先生?”
She put her knife on the table and stared at Frank and Meggie, the corners of her beautiful mouth turning down. 她把小刀放下来注视着弗兰克和麦琪,她那漂亮的嘴角耷拉下来了。
The production of the table salt turning to the pluralistic industrial structure; 单一食盐生产到多元化产业结构的建立;
Existing methods of gage distribution for dynamometers of the octagonal ring table type and that of the octagonal ring type used in turning and milling are analyzed. 并对目前八角环台式铣削测力仪及八角环式车削测力仪存在的几种不同布片方法进行了分析对比。
Preloading of Spindle Bearing of Machine Tool and Its Influence Experimental research on the preloading force for table of single column vertical turning lathe 机床主轴轴承预紧及其影响的研究单柱立车工作台预紧力试验研究
Experimental research on the preloading force for table of single column vertical turning lathe 单柱立车工作台预紧力试验研究
Accessory appliances such as table turning of angular dimensioning have been fabricated. The data acquisition system of 3D body that can provide point cloud data has been developed. 为了满足数据获取需要制作了角度定位旋转板等辅助工具,开发了可以获取三维人体点云的三维人体信息数据获取系统。